Какие существуют правила для написания не с причастиями в юридических текстах?

Возможно, имелись в виду общие правила написания «не» с причастиями, которые могут применяться и в юридических текстах.

«Не» с причастиями пишется слитно, если: gramota.ru

• Причастие образовано от глагола, не употребляющегося без «не». gramota.ru Пример: ненавидящий, негодующий. tetrika-school.ru 4ege.ru
• Нет зависимых слов. gramota.ru Пример: незаконченная фраза. gramota.ru

Раздельное написание «не» с причастиями используется в следующих случаях: gramota.ru

• При причастии есть зависимое слово со значением деятеля, места, времени и др.. gramota.ru Пример: давно не крашенная крыша. gramota.ru
• В конструкциях с противопоставлением: «не… а», «не… но», «…а не…». gramota.ru Пример: не законченная, а начатая работа. gramota.ru
• Причастие употреблено в краткой форме. gramota.ru Пример: правила не утверждены. gramota.ru

На правописание «не» с причастиями влияют такие условия, как полная или краткая форма причастия, наличие противопоставления, присутствие зависимых слов и слов, усиливающих отрицание. repetitor.1c.ru