Некоторые международные стандарты оформления документов на иностранном языке:

• Для деловых писем. 14 Письмо может оформляться как на фирменном бланке организации, так и на чистом листе бумаге. 1 В случае использования двуязычного бланка наименование организации и справочные реквизиты о компании на русском языке пишут слева, на английском — справа. 1
• Элементы адреса. 1 По международным правилам, их указывают в следующем порядке: сначала номер дома, название улицы, номер офиса и только потом город, почтовый индекс и страну. 1
• Форматирование текста. 4 Все абзацы начинают от одной вертикальной линии, красные строки не используются. 4 Каждый абзац соответствует отдельному смысловому блоку. 4 Белые поля расположены равномерно. 4 Даже если текст состоит из одной-двух строк, их помещают в центре листа. 4

Также общие правила подготовки и оформления документов на международном уровне регламентируют стандарты ИСО серии «Документация и информация». 2 Например, ими установлены форматы бумаги, используемой для документов (ИСО 216: 1975), межстрочные интервалы и шаг письма (ИСО 4882: 1979), формуляр-образец и конструкционная сетка для создания бланков и основные требования к бланкам документов (ИСО 8439: 1990). 2