Единого международного стандарта оформления деловых документов не существует. www.bibliofond.ru Каждая компания самостоятельно разрабатывает бланки деловых писем с учётом сложившихся традиций. delo-press.ru
Некоторые особенности оформления деловых документов в разных странах:
- Великобритания и США. moluch.ru В англоязычных странах есть различия в оформлении дат. moluch.ru В Великобритании используют запись с помощью слов и цифр: на первом месте — день, на втором — месяц, на третьем — год. moluch.ru В США на первом месте стоит месяц, а на втором — год. moluch.ru
- Франция. www.bibliofond.ru Для французских деловых писем характерна лаконичность текста и наличие в заголовочной части постоянных и обязательных юридических реквизитов. www.bibliofond.ru Среди них логотип, наименование предприятия и его правовая форма, регистрационный номер в коммерческом или отраслевом регистрах департамента и другие. www.bibliofond.ru
- Италия. human.snauka.ru В этой стране каждая категория документов, объединённая общей темой или заголовком, регистрируется отдельно. human.snauka.ru Все документы последовательно нумеруются, а записи исходящих и входящих документов ведут раздельно. human.snauka.ru
Также есть различия в характере движения документов внутри организации. human.snauka.ru Например, в России документооборот строится по вертикальному принципу, а в западных странах, как правило, используется горизонтальный характер движения, когда документ направляется сразу исполнителю, минуя руководство. human.snauka.ru