Некоторые способы трансформации международного права в национальное законодательство:
- Инкорпорация. ru.wikipedia.org Формальное включение международно-правового акта в состав национального законодательства посредством издания закона или подзаконного акта, целиком воспроизводящего международные предписания. ru.wikipedia.org Самый распространённый способ инкорпорации — ратификация, когда международному договору во внутреннем праве придаётся значение национального закона. ru.wikipedia.org
- Отсылка. ru.wikipedia.org Принятие государством акта, который ссылается на международный договор или норму обычного права и таким образом санкционирует их применение внутри страны. ru.wikipedia.org Объём национального законодательства в результате отсылки остаётся прежним, а вот нормативное содержание национальной правовой системы обогащается: без издания нормативного правового акта возникает новая норма внутригосударственного права. ru.wikipedia.org
- Прямая рецепция. rep.vsu.by Норма международного права без изменения заимствуется национальным законодательством. rep.vsu.by Нередко этот способ именуется инкорпорацией, то есть включением. rep.vsu.by
- Бланкетная рецепция. rep.vsu.by Норма международного права не заимствуется, но на неё делается соответствующая ссылка. rep.vsu.by
- Собственно трансформация. rep.vsu.by Норма международного права изменяется путём создания словесной национальной транскрипции (переводится на другой язык) и закрепляется в национальном нормативном акте, но её смысловое значение при этом не претерпевает значительных изменений. rep.vsu.by
В некоторых странах, например в Великобритании, в отношении обычного международного права применяется общая трансформация, а в отношении договоров — индивидуальная. rep.vsu.by