Некоторые риски, связанные с неправильным пониманием юридических терминов:

• Неоднозначность в понимании текста. 3 Из-за абстрактности правовых норм, краткости и лаконичности текста, а также возможных пробелов и двусмысленности формулировок разные субъекты могут по-разному понимать установленные обязательства и условия. 3
• Неправильные выводы. 4 Неверное использование юридических терминов может привести к неверным выводам в практической сфере. 4
• Юридические ошибки. 1 Человек, не разбирающийся в юридических терминах, может придать им значения, которые им придаются при использовании в повседневном бытовом общении. 1 О совершённой ошибке он может узнать уже в суде. 1
• Юридические споры. 2 Неупорядоченная терминология снижает информативные возможности закона, отрицательно сказывается на правоприменении и ведёт к спорам в теории и на практике. 2

Для минимизации рисков, связанных с неправильным пониманием юридических терминов, рекомендуется повышать правовую грамотность, например, проводить специальные курсы и семинары. 1