Penalty в юридической сфере означает наказание или последствия за нарушение закона или правила. 14

Некоторые примеры использования термина:

• В договоре аренды: «Если арендатор не оплатит аренду вовремя, к общей сумме добавится штраф в размере 50 долларов». 1
• В трудовом договоре: «Сотрудник, нарушивший пункт о конфиденциальности, может понести штраф до 10 000 долларов». 1
• В соглашении об оказании услуг: «Несвоевременное завершение проекта приведёт к штрафу в размере 5% от общей стоимости контракта». 1
• В соглашении о кредите: «Если заёмщик пропустит платёж, к непогашенному остатку будет применён штраф в размере 2%». 1
• В строительном договоре: «Подрядчик понёс штраф в размере 1000 долларов за каждый день, когда проект задерживается сверх согласованной даты завершения». 1
• В страховом полисе: «Может быть наложен штраф, если страхователь не сообщит о претензии в указанный срок». 1
• В соглашении о партнёрстве: «Любой партнёр, который выйдет из партнёрства без уведомления, понесёт штраф в виде потери своей доли прибыли». 1
• В договоре купли-продажи: «Если покупатель не завершит покупку к сроку, ему будет начислен штраф в размере 10% от цены покупки». 1