Некоторые причины активного проникновения англицизмов в современную юридическую терминологию:
Расширение международных профессиональных контактов. cyberleninka.ru Интернационализация юридической терминологии связана с налаживанием торгового обмена между странами. islaco.spbu.ru
Появление новых процессов и понятий в правовой сфере. cyberleninka.ru Это связано с развитием информационных технологий, законов и практик правозащитной деятельности. cyberleninka.ru
Необходимость обозначения новых предметов или реалий, возникающих в разных сферах общественной жизни. moluch.ru Особенно это заметно в узконаправленной профессиональной лексике, где наибольший процент научных терминов имеет английское происхождение. moluch.ru
Желание носителей русского языка сделать его легче и проще. moluch.ru Для этого используются краткие заимствования из английского языка. moluch.ru
Специфичная «мода» на использование заимствованных из английского языка слов, в особенности среди российской молодёжи. moluch.ru
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.