Какие преимущества и недостатки имеет ведение судопроизводства на национальных языках?

Некоторые преимущества ведения судопроизводства на национальных языках:

• Доступность суда для населения. cyberleninka.ru suvorov.legal Принцип национального языка позволяет участникам процесса осуществлять свои процессуальные права. cyberleninka.ru suvorov.legal
• Обеспечение гласности судопроизводства. cyberleninka.ru www.livelib.ru Присутствующие имеют возможность воспринимать и оценивать происходящее в судебном заседании. www.livelib.ru
• Воспитательное воздействие. cyberleninka.ru www.livelib.ru Правосудие на национальном языке может оказывать предупредительное воздействие на граждан. www.livelib.ru

Некоторые недостатки ведения судопроизводства на национальных языках:

• Языковой барьер. www.lawtech.ru Если участник процесса не владеет языком, на котором ведётся судопроизводство, он не всегда может правильно оценить поведение должностных лиц, смысл и законность предпринимаемых мер. www.lawtech.ru
• Отсутствие механизма определения качества владения национальным языком. journals.udsu.ru Например, проживание в конкретной республике не всегда свидетельствует о знании титульного языка этой республики представителями органов предварительного расследования и суда. journals.udsu.ru
• Ограничения на стадии возбуждения уголовного дела. www.lawtech.ru Принцип национального языка судопроизводства не распространяется на этот этап процесса. www.lawtech.ru