Некоторые преимущества нотариального перевода для ведения международного бизнеса:

• Юридическая сила. 4 Нотариально заверенный перевод гарантирует, что документы будут признаны и приняты государственными органами и судами другой страны. 4
• Точность и достоверность. 4 Заверение нотариусом подтверждает, что перевод выполнен квалифицированным специалистом и соответствует оригиналу. 4 Это помогает избежать ошибок и недоразумений, которые могут возникнуть при самостоятельном переводе или использовании неквалифицированных переводчиков. 4
• Защита от подделок. 4 Нотариус проверяет личность переводчика и подтверждает подлинность его подписи. 4
• Упрощение бюрократических процедур. 3 При наличии нотариально заверенного перевода документы принимаются быстрее и без лишних вопросов. 3
• Создание доверия между сторонами. 3 Нотариальный перевод создаёт дополнительный уровень доверия, так как подтверждает, что перевод выполнен специалистом, который обладает необходимыми знаниями и опытом. 3
• Возможность участия в международных тендерах. 2 Часто одним из требований участия в государственных и коммерческих тендерах за рубежом является предоставление переведённых и заверенных документов. 2
• Помощь в регистрации предприятий за рубежом. 1 Неправильный или незаверенный перевод документов, необходимых для открытия филиалов или представительств за границей, может стать причиной отказа в регистрации. 1