Некоторые особенности устной формы речи юридического подстиля:

• Полуофициальность. 2 Коллеги-юристы, общаясь между собой на темы, касающиеся работы, могут не соблюдать всех формальностей официально-делового стиля, если это позволяет субординация. 2 В этом случае их речь можно назвать полуофициальной, то есть обладающей чертами как официально-делового, так и разговорно-бытового стиля. 2
• Использование профессионализмов. 2 Это слова профессионального жаргона юристов, которые обозначают определённый предмет или явление, непосредственно связанное с профессиональной деятельностью юриста. 2 Они обычно употребляются в переносном значении и не могут заменяться близкими по значению или семантической группе словами. 2
• Употребление клише. 4 Это устойчивые фразы, типичные для юридического подстиля, в которых всё определено, вплоть до лексического состава и порядка слов. 4