Некоторые особенности использования слова «день» в официальных документах и юридических текстах на английском языке:

• Различия в формате указания дат в зависимости от страны. 14 В Великобритании и других странах используется порядок «день/месяц/год». 14 В США и Канаде — «месяц/день/год». 4
• Использование предлогов. 1 При указании даты с конкретным днём используется предлог «on». 1 Если речь идёт о месяце или годе — «in». 1
• Написание даты словами. 1 Такой формат используется в основном в художественных текстах и некоторых юридических документах. 1 День и месяц называют по буквам, а год — цифрами. 1
• Международный формат. 5 Согласно ему дата записывается в порядке: год, месяц, день. 5
• Сокращения для обозначения времени. 25 В официальной документации для указания времени до полудня используется сокращение «a.m.», а после полудня — «p.m.». 25