Некоторые основные принципы языка права, которые необходимо соблюдать при составлении нормативных документов:
- Безличность стиля. 1 Авторство нормативных актов в их реквизитах никогда не указывается. 1 Также в проектах нормативных актов нельзя использовать сравнения, метафоры, гиперболы и т. п.. 1
- Логичное изложение норм права. 1 Нормативный материал требует правильного и логичного изложения. 1 Следует избегать алогизмов, тавтологии, перескакивания смысла и других противоречий, приводящих к смысловому сбою. 1
- Компактное изложение норм права. 1 Текст должен быть ясным, доступным и кратким. 1 Необходимо передавать чёткие мысли, используя ограниченное количество юридических терминов и фраз. 1
- Ясность. 1 Нормы права, содержащиеся в тексте нормативного акта, должны быть понятны всем гражданам, а не только специалистам. 1
- Конкретность. 1 В текстах закона нет места пожеланиям, советам и различным рассуждениям. 1 Нужно избегать декларативного стиля изложения, использования ненужных фраз и предложений, загромождающих тексты нормативных документов. 1
- Непротиворечивость. 1 Это одно из главных требований, предъявляемых к тексту нормативного акта. 1
- Нейтральность. 3 Язык нормативно-правового акта должен быть нейтральным, без эмоциональной окраски. 1 Также в текстах правовых документов не допустимы торжественность, пафос и риторические вопросы. 1