Какие основные отличия между частным нотариусом и государственным нотариусом на Кипре?

Возможно, имелись в виду функции, которые выполняют частные и государственные нотариусы на Кипре.

Государственный нотариус заверяет своей официальной печатью акты гражданского состояния и другие документы, в том числе завещания, передачи недвижимого и движимого имущества и доверенности. en.wikipedia.org Он удостоверяет подлинность документов, ведёт протокол с оригиналами составленных документов и выдаёт их подлинные копии. en.wikipedia.org

Частный нотариус обеспечивает юридическую чистоту сделки, разъясняет её участникам все аспекты и составляет юридически грамотный документ. dom.com.cy Он проверяет полномочия сторон на совершение сделки, а при наличии сомнений в подлинности документов вправе их проверить путём направления официальных запросов. dom.com.cy

Таким образом, основное отличие заключается в том, что государственный нотариус выполняет более широкие и специфические функции, связанные с государственными документами и их заверением, в то время как частный нотариус специализируется на оформлении частных сделок и обеспечении их юридической чистоты.