Какие ошибки часто допускаются при написании слова 'потихоньку' в официальных документах?

Возможно, имелись в виду варианты написания слова «потихоньку», которые встречаются как ошибки: «по тихоньку» (раздельно) и «по-тихоньку» (через дефис). multiurok.ru

Правильный вариант — «потихоньку», слово пишется слитно. obrazovaka.ru www.kp.ru

Это объясняется правилом: наречия, образованные путём слияния предлога и краткой формы прилагательного, пишутся слитно. obrazovaka.ru «Потихоньку» образовано от прилагательного «тихий» с помощью приставки «по-» и суффиксов «-оньк-» и «-у». multiurok.ru