Некоторые ошибки, которые чаще всего допускают при использовании сложных причастий в официальных документах:
- Ошибки в согласовании причастий. 2 Например, «К числу лиц, подозреваемому в угоне автомашины, следует отнести гр. Сергеева И.М.,…» (причастие связано со словом «к числу», что неправильно: подозреваться могут лица, а не число). 2
- Невнимание к грамматическим свойствам причастия. 2 Например, «Монтаж турбины был выполнен на три недели ранее намечаемых планом сроков» (следует: «намечаемых планом сроков»). 2
- Отрыв причастного оборота от определяемого слова. 2 Например, «выполненный план заводом», «сданный экзамен учеником». 2
- Пропуск зависящих от причастия слов в причастном обороте. 3 Например, «Приобщённые материалы требуют дополнительного расследования» (надо: «приобщённые к делу»). 3
- Неправильное образование причастий. 3 Например, употребление причастий настоящего времени от глаголов совершенного вида (от этих глаголов можно образовать только причастия прошедшего времени). 3