Какие ключевые изменения произошли в правописании заимствованных терминов недвижимости за последние десятилетия?

Возможно, имелись в виду некоторые из следующих изменений в правописании заимствованных слов, в том числе связанных со сферой недвижимости:

• Выработка нормы написания. vk.com Например, для слова «риелтор» (специалист в сфере недвижимости) с 2006 года единственно верным стало написание через букву «е» в корне. vk.com При этом в разговорном языке лидирует вариант с твёрдым произношением «э» в корне слова. vk.com
• Сложности с выбором написания. www.nkj.ru Заимствованные слова могут иметь несколько вариантов написания, которые конкурируют. www.nkj.ru Это касается случаев, когда в слове есть удвоение согласного в корне или его отсутствие, а также когда нужно выбрать слитное, раздельное или дефисное написание. www.nkj.ru
• Адаптация под нормы русского языка. www.nkj.ru Когда слово активно используется, оно подстраивается под нормы произношения, написания и грамматики. www.nkj.ru

Для отслеживания изменений в правописании заимствованных слов можно использовать онлайн-ресурсы, посвящённые орфографии, например сайт Института русского языка РАН «Академос» или «Викисловарь». www.nkj.ru