Как влияет юридическая терминология на понимание и применение законов?

Юридическая терминология существенно влияет на понимание и применение законов, поскольку способствует точному и ясному формулированию правовых предписаний, а также достижению максимальной лаконичности юридического текста. 1

Некоторые аспекты влияния юридической терминологии:

• Выражение юридических понятий. 2 С помощью терминов объясняются правовые явления и процессы. 2
• Донесение информации. 3 Юридическая терминология — эффективный способ донести информацию, заложенную в правовых нормах, до каждого конкретного адресата. 3
• Недопущение деформации правовых норм. 3 Точное и недвусмысленное употребление юридических терминов играет важную роль в этом процессе. 3
• Обеспечение эффективности действия законов. 5 Используемые в законе термины делают понятным сам текст закона, способствуют установлению сферы его действия, уяснению природы правовых институтов. 5

Однако некачественная юридическая терминология может привести к проблемам в правоприменении той или иной нормы. 4 Это, в свою очередь, ведёт к возможному нарушению прав граждан и незаконному принятию решений органами власти в конкретных случаях. 4