Как в законодательном подстиле официально-делового стиля используются специальные термины и выражения?

В законодательном подстиле официально-делового стиля широко используется юридическая терминология. infourok.ru Она может быть как русской (истец, ответчик, заседатель, кормилец, иждивенец, приговор), так и иноязычной, в основном латинского происхождения (трибунал, кассация, прокурор, юрисдикция, нотариус, конституция). studfile.net

Некоторые другие особенности употребления специальных терминов и выражений в этом подстиле:

• Использование сложных слов в составе терминов (налогодатель, трудоустройство, правоспособность, законопослушный, законодательство). studfile.net
• Применение варваризмов — латинских слов и выражений, принятых в юриспруденции и оформленных средствами латинского алфавита (de facto — фактически, de jure — юридически и пр.). studfile.net
• Использование абстрактной лексики, в том числе антонимических пар (труд — отдых, права — обязанности, личное — общественное). studfile.net
• Обозначения людей по их социальным ролям, действиям и иным признакам (усыновитель, свидетель, подозреваемый, задержанный, покупатель, пассажир, зритель, посетитель и пр.). studfile.net

Также в законодательном подстиле часто используются канцеляризмы — специальные слова и выражения, присущие официально-деловому стилю (заслушать, завизировать, зачислить, предоставить, жилплощадь и под.). zaochnik-com.com studfile.net