Понятия «arbitration court» и «арбитражный суд» относятся к разным механизмам разрешения споров в разных правовых системах. 3

Arbitration court в английском языке равнозначен в русском языке термину «третейский суд». 4 Это негосударственный орган, который рассматривает гражданско-правовые споры по соглашению спорящих сторон. 5

Арбитражный суд, в свою очередь, в России — государственный орган, который рассматривает экономические споры между юридическими лицами. 13 Он является частью государственной судебной системы. 3

Таким образом, в странах общего права, где используется термин arbitration, речь идёт о внесудебном способе урегулирования спора, а арбитражные суды РФ относятся к государственному судопроизводству. 3