Толкование международных договоров в судах разных стран может отличаться в зависимости от специфики конкретного договора и суда, который его толкует. 24

Некоторые суды разработали собственные техники толкования. 4 Например, Суд Европейского союза занимается телеологическим толкованием, исходя из целей учредительных договоров и целей интеграции. 4 Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) разработал концепцию динамического толкования Европейской конвенции. 4 Суд рассматривает Конвенцию как «живой инструмент», который изменяется не только внесением изменений в его текст, но и практикой государств. 4

Общие правила толкования международных договоров закреплены в Венской конвенции о праве международных договоров. 23 Они носят общий характер и подлежат применению с учётом сущности и направленности каждого конкретного международного договора, то есть в свете его объекта и целей. 3

Некоторые способы толкования международных договоров:

• Грамматическое (словесное). 4 Уяснение отдельных слов и смысла договора на основе грамматических и иных правил. 4
• Логическое. 4 Толкование той или иной статьи договора на основе других его статей или сопоставления друг с другом. 4
• Историческое. 4 Толкование при помощи изучения исторической обстановки заключения договора, исследования различных подготовительных материалов, дипломатической переписки. 4
• Систематическое. 4 Толкование путём сравнения положений договора с другими связанными с ним договорами. 4
• Телеологическое. 4 Толкование путём установления намерений, которыми руководствовались стороны, заключая договор. 4