Проверка подлинности свидетельства о рождении в разных странах может происходить через апостилирование или консульскую легализацию. 13

Апостиль — это упрощённая процедура легализации, применимая для стран, участвующих в Гаагской конвенции 1961 года. 3 Он представляет собой специальный штамп, который подтверждает подлинность документа, выданного в одной стране, для его использования в другой. 3 Апостиль ставится на оригинал свидетельства о рождении и подтверждает его юридическую силу за рубежом. 3

Консульская легализация — более сложная процедура, применяемая для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию. 3 Процесс состоит из нескольких этапов, включая легализацию в Министерстве юстиции, Министерстве иностранных дел и консульстве страны назначения. 3 Этот метод требует большего времени и усилий, но гарантирует признание документа в странах, не участвующих в конвенции. 3

Также, если страна, в которой будет использоваться документ, не владеет языком, потребуется перевод свидетельства о рождении на официальный язык этой страны. 3 Перевод должен быть выполнен профессиональным переводчиком и заверен нотариусом или консульством для признания его юридической силы. 3

Важно заранее уточнить требования принимающей стороны, чтобы не столкнуться с отказом из-за неправильной процедуры. 3