Как происходит нотариальное заверение доверенности на английском языке?

Процесс нотариального заверения доверенности на английском языке включает несколько этапов: alltranslations.ru

1. Перевод документа. alltranslations.ru Квалифицированный переводчик переводит доверенность и оформляет её по установленным правилам. alltranslations.ru
2. Подпись переводчика. alltranslations.ru Переводчик ставит на перевод свою подпись, чтобы подтвердить, что изложил доверенность на другом языке правильно. alltranslations.ru Эту подпись он ставит при нотариусе. alltranslations.ru
3. Заверение подписи переводчика нотариусом. alltranslations.ru Нотариус удостоверяет, что переводчик обладает квалификацией, позволяющей ему выполнять работу такого рода. alltranslations.ru Переводчик должен документально подтвердить, что он действительно имеет диплом специалиста по данному языку. alltranslations.ru
4. Внесение сведений в нотариальный реестр. alltranslations.ru Сведения по доверенности (данные переводчика) вносят в нотариальный реестр. alltranslations.ru

Нотариус заверяет не качество переведённого текста, а подпись переводчика. alltranslations.ru В редких случаях нотариус может подтвердить подлинность самого перевода, если он знает иностранный язык. lingwin.ru