Как происходит нотариальное заверение доверенности за рубежом?

Нотариальное заверение доверенности за рубежом может происходить двумя способами: 2

1. Обращение в консульство РФ. 2 Здесь оформление доверенности делается на русском языке. 2 Однако этот процесс занимает время из-за очередей и загруженности консульства. 2
2. Обращение к местному нотариусу. 2 Чтобы ускорить процесс, можно обратиться к нотариусу в стране пребывания. 2 В этом случае доверенность будет составлена на языке страны (например, испанском, французском или китайском). 2 Однако такие доверенности требуют апостилирования — процедуры, подтверждающей юридическую силу за границей. 2 Апостиль оформляется одновременно с доверенностью у нотариуса. 2

Процесс получения нотариальной доверенности в этом случае состоит из нескольких этапов: 4

1. Подготовить доверенность и заверить её в нотариальной конторе. 4
2. Подтвердить полномочия нотариуса, удостоверившего доверенность. 4 Это делают в местном государственном органе. 4 Чаще всего это Министерство иностранных дел. 4
3. Перевести доверенность на русский язык и заверить перевод у нотариуса. 4
4. Записаться на приём в консульство, оплатить пошлину и легализовать доверенность. 4
5. После легализации доверенность можно отправлять своему представителю в Россию. 4

Перед началом оформления доверенности рекомендуется проконсультироваться с квалифицированным специалистом бюро переводов и справок. 2