Чтобы подтвердить подлинность свидетельства о рождении при выезде за границу, необходимо оформить апостиль. 1 Это особый штамп, который удостоверяет подлинность документа для его использования за рубежом. 1

Процесс подготовки включает несколько этапов: 1

1. Получение оригинала документа. 1 Нужно убедиться, что есть оригинал свидетельства о рождении или другого документа, который необходимо легализовать. 1
2. Оформление апостиля. 1 Его ставят в государственных органах, таких как Министерство юстиции или аналогичные учреждения. 1 Процедура может занять несколько дней или недель, в зависимости от страны и срочности. 1
3. Перевод документа. 1 После получения апостиля потребуется перевод свидетельства о рождении на язык страны, где он будет использован. 1 Перевод должен быть выполнен квалифицированным переводчиком и, при необходимости, заверен нотариально. 1
4. Нотариальное заверение перевода. 1 Некоторые страны требуют, чтобы перевод был заверен нотариусом для подтверждения его подлинности. 1 Это важный шаг, особенно если документ будет представлен в официальные учреждения. 1

Подходящий для конкретного случая способ легализации документа стоит уточнить у принимающей стороны. 2

Для корректной подготовки свидетельства о рождении для выезда за границу рекомендуется обратиться к профессиональному бюро переводов. 1