Как отличить юридические термины от общего значения слова claim?

Чтобы отличить юридические термины от общего значения слова claim, можно обратить внимание на его толкование. law_en_ru.academic.ru

В юридическом контексте claim означает требование, право требования, претензию, заявление права, правопритязание, рекламацию, иск. law_en_ru.academic.ru Например, claim and delivery — иск о восстановлении владения движимостью, claim for damages — иск о возмещении убытков. law_en_ru.academic.ru

В общем значении claim может означать утверждение, заявление, патентную формулу, пункт патентной заявки, горный отвод, участок, отведённый под разработку недр. otvet.mail.ru law_en_ru.academic.ru

Таким образом, юридическое значение слова claim предполагает конкретные правовые аспекты и требования, в то время как общее значение может обозначать и другие понятия.

Для более точного определения значения слова в конкретном контексте рекомендуется обратиться к юридическим словарям.