Как отличить атрибуцию от авторских прав на текст?

Возможно, имелись в виду различия между атрибуцией и авторскими правами на текст.

Атрибуция — это процесс установления авторства текста. cyberleninka.ru Для атрибуции используют, например, характерные языковые особенности и стилистические приёмы. cyberleninka.ru Атрибуция может быть основана на документах, например, если бухгалтерия зафиксировала выплату денег за определённый текст какому-то лицу, то с высокой вероятностью это и есть автор текста. habr.com

Авторское право — это вид интеллектуальной собственности, который даёт владельцу исключительное право копировать, распространять, адаптировать, демонстрировать и выполнять творческую работу. en.wikipedia.org Авторское право предназначено для защиты оригинального выражения идеи в форме творческого произведения, но не самой идеи. en.wikipedia.org

Таким образом, атрибуция связана с определением автора текста, а авторское право — с правами владельца на использование и распространение произведения.