Защита языковых прав меньшинств в многонациональных государствах может осуществляться с помощью различных мер, включая:
- Признание языковых прав. 2 Государство гарантирует законные права и интересы всех национальных меньшинств, охраняет и развивает отношения равенства, сплочённости и взаимопомощи всех национальностей. 2
- Содействие использованию языков меньшинств. 4 Государства поощряют применение таких языков в устной и письменной форме, в общественной и частной жизни. 4
- Предоставление средств для преподавания и изучения языков меньшинств. 4 Создаются условия для подготовки преподавателей, обеспечения школьными учебниками и облегчения контактов между учащимися и преподавателями из различных общин. 1
- Запрет дискриминации. 14 Государства не допускают неоправданных различий, исключений, ограничений или предпочтений, связанных с использованием языка меньшинства. 4
- Содействие взаимопониманию между всеми языковыми группами страны. 4
На международном уровне защита языковых прав меньшинств регулируется, например, такими документами, как Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств (принята в 1992 году под эгидой Совета Европы). 34
Также существует Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств (от 01.02.1995). 1 В ней, в частности, закреплено право свободно пользоваться языком меньшинства устно и письменно, получать информацию на этом языке и вести защиту, получая при необходимости бесплатную помощь переводчика. 1