Чтобы определить, когда следует использовать слитное написание «неудобно», а когда — раздельное, можно воспользоваться следующим алгоритмом: 2

1. Посмотреть, есть ли в предложении противопоставление с «а». 2 Если есть, то писать раздельно. 2 Например: «Ты говорил, что это отличный диван, но сидеть на нём не удобно, а дискомфортно». 2
2. Если противопоставления нет, попробовать заменить «неудобно» на синоним без «не», например: дискомфортно или тяжело. 2 Если это получается, писать слитно с «не». 2 Например: «Ты говорил, что это отличный диван, но сидеть на нём неудобно» (дискомфортно, тяжело). 2
3. Ещё один способ проверить, — попробовать вставить любое слово между «не» и «удобно». 2 Если получается (по смыслу добавится противопоставление) — писать раздельно, нет — слитно. 2 Например: «Ты говорил, что это отличный диван, но сидеть на нём не (мне, а тебе) удобно, а дискомфортно». 2

Также «не удобно» будет писаться в два слова, если частица «не» используется в сочетании со словами «вовсе, отнюдь, далеко» (усиление отрицания). 4