Как оформить документы на международном уровне в письменном виде?

При оформлении документов на международном уровне в письменном виде рекомендуется придерживаться единых правил, выработанных национальными службами стандартизации в рамках Международной организации по стандартизации (ИСО). fir.bsu.by

Некоторые аспекты оформления:

• Использование бланков. delo-press.ru Письмо может оформляться как на фирменном бланке организации, так и на чистом листе бумаги. delo-press.ru В случае использования двуязычного бланка наименование организации и справочные реквизиты о компании на русском языке пишут слева, на английском — справа. delo-press.ru
• Адрес получателя. www.consultant.ru delo-press.ru По международным правилам элементы адреса надо указывать в следующем порядке: сначала номер дома, название улицы, номер офиса и только потом город, почтовый индекс и страну. delo-press.ru
• Нумерация страниц. delo-press.ru Если письмо многостраничное, то вторая и последующие страницы нумеруются. delo-press.ru Номера страниц проставляются посередине нижнего поля документа и могут дополняться словами «page 2», «page 3» и т. д.. delo-press.ru
• Подпись автора. delo-press.ru После заключительных формул вежливости автор письма ставит свой личный росчерк. delo-press.ru Подпись должна включать ещё полное имя и занимаемую должность либо имеющееся звание. delo-press.ru
• Отметка о приложении. delo-press.ru В отличие от российских правил, отметка о приложении к международному англоязычному письму располагается ниже заключительных форм вежливости и подписи автора письма. delo-press.ru

В международной практике нет единого документа, который бы унифицировал расположение реквизитов. delo-press.ru Каждая компания самостоятельно разрабатывает бланки деловых писем с учётом сложившихся традиций. delo-press.ru