Чтобы не-юристу научиться читать юридические тексты, можно воспользоваться следующими рекомендациями:

• Не читать по диагонали. 1 Лучше произнести каждое предложение вслух и честно ответить на вопрос, до конца ли понятно содержание. 1
• Проверять значение новых слов в первоисточниках — законах. 1 При необходимости можно найти комментарии к ним. 1
• Не подписывать документ, если что-то неясно. 1 Можно попросить разъяснить непонятные условия, лучше оформить просьбу письменно и зафиксировать ответ. 1
• Определить цель чтения. 2 Если поставить конкретный вопрос, воспринимать текст станет легче — лишнюю информацию можно будет отсеять. 2
• Выделять смысловые части. 2 Например, окрашивать однородные части предложения в разные цвета или выделять главную мысль жирным шрифтом. 2
• Практиковаться. 2 Умение быстро воспринимать юридические тексты приходит с опытом их чтения. 2 Большинство уточнений в таких документах повторяются, поэтому со временем при прочтении они будут мгновенно «всплывать» в голове. 2

Если есть возможность, стоит задавать вопросы и обсуждать содержание юридических текстов с юристами. 5