Как менялись правила использования символов копирайта в разных странах мира?

Правила использования символа копирайта (©) в разных странах мира могут отличаться из-за культурных особенностей и местных практик. ubsp.ru

В США до реформы в 1970–1980-х годах действовало обязательное требование указывать специальное уведомление на опубликованных экземплярах произведений, чтобы сохранялось авторское право. xn--80adjuraahjdpw.xn--p1ai Первоначально оно выглядело в виде «Copyright [год] [имя правообладателя]». xn--80adjuraahjdpw.xn--p1ai

После присоединения США к Бернской конвенции в 1989 году система обязательных уведомлений была отменена. xn--80adjuraahjdpw.xn--p1ai Однако знак «©» остался широко используемым как наиболее наглядный способ информировать о том, что произведение охраняется законом. xn--80adjuraahjdpw.xn--p1ai

В СССР авторское право существовало в иной правовой системе, где государство контролировало большую часть деятельности, связанной с публикацией произведений. xn--80adjuraahjdpw.xn--p1ai Официальное использование символа «©» не имело особого смысла — не было ни отдельного легального требования, ни частной практики «защиты» через уведомления на рынке. xn--80adjuraahjdpw.xn--p1ai

В разных странах есть свои особенности использования символа:

• Япония. ubsp.ru Для большей ясности в официальных документах или публикациях к символу «©» может комбинироваться фраза «著作権» (chosakuken), что означает «авторское право». ubsp.ru
• Китай. ubsp.ru Символ «©» широко признан, но в формальных контекстах его может сопровождать термин «版权» (bǎnquán), что означает «авторское право». ubsp.ru
• Бразилия. ubsp.ru Хотя символ «©» является стандартным, после него может добавляться фраза «Direitos Reservados», что означает «Все права защищены», для подчёркивания исключительности авторского права. ubsp.ru
• Саудовская Аравия. ubsp.ru В публикациях символ «©» может сопровождаться арабским текстом «حقوق النشر» (Haqooq al-Nashr), что означает «право на публикацию», для обозначения авторского права. ubsp.ru
• Франция. ubsp.ru Символ «©» обычно следует за фразой «Tous droits réservés», что означает «Все права защищены» в формальных контекстах. ubsp.ru
• Германия. ubsp.ru Символ «©» может сопровождаться фразой «Alle Rechte vorbehalten», что означает «Все права защищены». ubsp.ru