Как лексикографические источники помогают в судебной лингвистической экспертизе?

Лексикографические источники помогают в судебной лингвистической экспертизе, предоставляя первичное представление о реалиях и языковых средствах, с помощью которых они выражаются. 23

Некоторые преимущества использования словарей в таком исследовании:

• Сокращение трудозатрат эксперта. 1 Правильно подобранный словарь позволяет в некоторых случаях не проводить семантический анализ самостоятельно, а сверить результаты исследования со словарной статьёй. 1
• Помощь в определении значения слов. 4 Словарный метод применяется практически при решении всех задач судебной лингвистической экспертизы. 4

Однако у использования словарей в экспертной практике есть и недостатки, например, словарная статья может быть вторична перед живым контекстом речи, а система стилистических помет в словарях не является единообразной. 1