Латинские юридические термины влияют на международное право, формируя основополагающую юридическую терминологию. 5 Многие из латинских заимствований принадлежат к интернациональной лексике, то есть повторяются в языках народов, объединённых общими чертами культурного и общественного развития. 12

Некоторые примеры влияния латинских терминов на международное право:

• Изложение принципов и концептов. 13 Базовые принципы и ключевые концепты международного права излагаются на латинском языке. 3 Например: lex loci delicti commissi («закон места причинения вреда»), lis alibi pendens («одновременное рассмотрение гражданского дела судами разных государств»), pacta sunt servanda («договоры должны соблюдаться») и другие. 12
• Создание базы для правового дискурса. 4 Латинские термины и фразы создают основу для коммуникации между юристами разных стран, минуя барьеры, связанные с различиями в правовых и культурных системах. 4

Таким образом, влияние латинских юридических терминов заключается в том, что они способствуют унификации правовых понятий и норм, а также облегчают международное сотрудничество в юридической сфере. 5