Как культурные различия влияют на толкование юридических понятий?

Культурные различия влияют на толкование юридических понятий, так как правовые системы разных стран формируются под влиянием их исторического, культурного и социального контекста. cyberleninka.ru

Некоторые примеры влияния культурных различий на толкование юридических понятий:

• Языковые барьеры. cyberleninka.ru Они могут приводить к недопониманию, неправильной интерпретации законов или юридических документов, а также к сложностям в общении между участниками правового процесса. cyberleninka.ru
• Различия в правовых традициях и интерпретациях. cyberleninka.ru То, что в одной культуре может рассматриваться как правовая норма, в другой может не иметь юридической силы или интерпретироваться совершенно иначе. cyberleninka.ru
• Влияние культурных традиций на судейское усмотрение. www.lihachev.ru Судья может выносить решения, в основе которых лежат его личные представления и ценности, сформированные в той национально-культурной среде, частицей которой он является. www.lihachev.ru

Такие различия в понимании могут стать серьёзным источником недопонимания и конфликтов, особенно в ситуациях, когда люди из разных культурных контекстов сталкиваются в рамках одной и той же правовой системы. cyberleninka.ru