Как избежать ошибок при внесении изменений в международные документы?

Чтобы избежать ошибок при внесении изменений в международные документы, рекомендуется обратиться к юристу для получения индивидуальных рекомендаций.

Некоторые общие рекомендации:

• Учитывать, что исправления в международных документах вносятся с общего согласия подписавших их государств. 1 Это предусмотрено статьёй 79 Венской конвенции о праве международных договоров. 1
• Если договор сдаётся на хранение депозитарию, то последний уведомляет подписавшие договор государства об ошибке, а также о предложении о её исправлении и устанавливает период, в течение которого могут быть сделаны возражения против этого предложения. 1 Если до истечения этого периода не последовало возражений, депозитарий вносит исправления в текст и парафирует это исправление, составляет протокол об исправлении текста и препровождает копию его участникам и государствам, имеющим право стать участниками договора. 1
• При внесении изменений в международные заявки не следует выходить за рамки того, что раскрыто в первоначально поданной международной заявке. 3 Изменения не должны выходить за рамки того, что раскрыто в первоначально поданной международной заявке. 3

Также важно учитывать, что в зависимости от того, в каком документе международной заявки заявитель просит исправить очевидную ошибку, он обращается в соответствующий компетентный орган: 4

• в Получающее ведомство, если ошибка содержится в заявлении; 4
• в Международный поисковый орган или Орган международной предварительной экспертизы, если ошибка содержится в описании, формуле изобретения или чертежах. 4