How does succession of property differ between common law countries and civil law countries?

Некоторые различия в наследовании имущества в странах с системами общего и гражданского права:

• Оформление завещания. www.fundlibrary.com В странах гражданского права завещание составляется у нотариуса, который хранит и регистрирует оригинал. www.fundlibrary.com В странах общего права такого понятия нет, что может вызывать проблемы с установлением последнего завещания после смерти человека. www.fundlibrary.com
• Необходимость подтверждения завещания. www.fundlibrary.com В странах гражданского права нет необходимости в подтверждении завещания, его можно сразу использовать для управления имуществом и получения доступа к активам. www.fundlibrary.com В странах общего права часто необходимо подтвердить завещание, что включает подачу заявления в суд и оплату значительных судебных сборов. www.fundlibrary.com
• Роль законного представителя. www.fundlibrary.com В странах гражданского права после смерти владельца право собственности автоматически переходит к наследникам, в то время как в странах общего права такого автоматического перехода нет. www.fundlibrary.com Вместо этого управляющий, администратор или доверительный владелец держит имущество в доверительном управлении для лиц с финансовым интересом в имуществе, которые должны отчитываться перед выгодополучателями, но не имеют прямого права собственности или контроля. www.fundlibrary.com
• Наследование супружеского имущества. jiahkimlaw.com В странах общего права, например в США, часто по умолчанию совместно принадлежащие активы становятся единственными активами выжившего супруга. jiahkimlaw.com В странах гражданского права права выжившего супруга на супружеское имущество часто определяются законом. jiahkimlaw.com
• Свобода завещания. www.fundlibrary.com В большинстве стран гражданского права нет свободы завещания (исключение — Квебек). www.fundlibrary.com Завещатель не может лишить наследства определённых членов семьи, включая детей, и только небольшой процент имущества не подлежит принудительному наследованию. www.fundlibrary.com