Фраза «shall be deemed» в контексте юридических контрактов и соглашений создаёт договорную фикцию, что определённое условие выполнено (или не выполнено) или что факт или событие произошло (или не произошло). 1

Такая фиктивная конструкция имеет твёрдое и обязывающее действие. 1 Однако сторона, которую она затрагивает, может оспорить её и доказать, что условие на самом деле не выполнено или факт или событие не произошло. 1

Например, в контракте может быть предусмотрено, что определённое действие будет считаться совершённым в конкретную дату. 2 Это значит, что для юридических целей действие будет рассматриваться так, как если бы оно произошло в эту дату, независимо от того, когда оно фактически имело место. 2

Для более подробного понимания влияния фразы «shall be deemed» на юридические контракты и соглашения рекомендуется обратиться к юристу.