Нотариальное заверение Step Forward — это процедура, при которой нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика и подтверждает соответствие перевода юридическим требованиям и стандартам. 1

Для чего нужно нотариальное заверение:

• Юридическая надёжность. 2 Нотариально заверенные документы признаются в правовых системах большинства стран, что особенно важно для международного правового взаимодействия. 2
• Стандарты официальных процедур. 2 Многие государственные и международные учреждения требуют предоставления документов именно с нотариальным заверением для подтверждения их достоверности. 2
• Доверие между сторонами. 2 В бизнесе и личных делах нотариальный перевод служит доказательством серьёзности намерений и гарантией прозрачности. 2

Например, нотариально заверенный перевод документа об образовании поможет начать новую карьеру за рубежом, а перевод свидетельства о браке может быть необходимым при рассмотрении запроса на визу в страну партнёра, подтверждая легитимность семейного статуса. 1