Некоторые причины некорректного толкования правовых терминов:

• Игнорирование необходимости системного толкования нормы. 1 Также к причинам относят избирательное или выборочное толкование норм права. 1
• Неучёт фактических обстоятельств дела. 1 Если обстоятельства не были учтены, то речь идёт не о неправильном истолковании закона, а о неприменении подлежащего применению закона или о неправильном определении обстоятельств дела. 1
• Расширительное толкование положений, в отношении которых это было невозможно. 1 Недопустимо толкование, которое носит дискриминационный характер. 1
• Сложность языка закона, дефекты нормы, недостаток квалификации, неоднозначность формулировок и другие факторы. 1

Также к причинам некорректного толкования относят абстрактность правовых норм, краткость и лаконичность текста, возможные пробелы. 2