Что нужно знать о смене имени и отчества при переезде в Германию?

При переезде в Германию по программе позднего переселенца есть возможность изменить написание имени, фамилии и отказаться от отчества. nemusli-consult.ru germania-allianz.com Это предусмотрено параграфом 94 закона о делах перемещённых лиц (Bundesvertriebenengesetz или BVFG). nemusli-consult.ru

Некоторые возможности:

• изменить написание ФИО, чтобы они соответствовали правилам немецкого языка; nemusli-consult.ru
• убрать собственное отчество, так как в Германии его нет; nemusli-consult.ru germania-allianz.com
• изменить женскую фамилию так, чтобы она выглядела, как у мужа; nemusli-consult.ru
• восстановить девичью фамилию и дать её, например, супругу. nemusli-consult.ru

Каждое из этих действий можно совершить только единожды, при этом вносить какие-либо пошлины или другие платежи не придётся. nemusli-consult.ru

Если иммигрант состоит в браке, то для смены фамилии нужно получить одобрение супруга. nemusli-consult.ru Для изменения данных ребёнка также требуется разрешение как отца, так и матери. nemusli-consult.ru Если человек переезжает без второго родителя, то нужно заблаговременно оформить у нотариуса разрешение на внесение поправок в ФИО несовершеннолетнего. nemusli-consult.ru

Изменить ФИО можно несколькими способами: nemusli-consult.ru

• В лагере «Фридланд» — организации по приёму беженцев и переселенцев, где проходит первичная регистрация всех въезжающих в страну. nemusli-consult.ru Сотрудники не будут сами предлагать внести поправки в фамилию или имя, поэтому нужно попросить об этом самостоятельно. nemusli-consult.ru
• В ЗАГСе того города, где находится место распределения приезжих. nemusli-consult.ru

Для смены ФИО необходимо иметь при себе: nemusli-consult.ru

• свидетельство о рождении для всех членов семьи гражданина, имеющего статус позднего переселенца (перевод документа должен заверить присяжный переводчик); nemusli-consult.ru
• бумагу, которую выдают во «Фридланде» после того, как приезжего зарегистрировали по месту прописки; nemusli-consult.ru
• свидетельство о браке (для семей). nemusli-consult.ru

Если до того, как были внесены коррективы в паспортные данные, были получены какие-либо документы, то придётся оформлять их заново и снова посещать различные инстанции. nemusli-consult.ru Лучше изменить ФИО в самом начале пути. nemusli-consult.ru