При смене имени за рубежом нужно учитывать следующие аспекты:
- Заверение документа. vc.ru Оригинал полученного в иностранных государственных органах ЗАГС документа о перемене имени и (или) фамилии заверяется полномочным органом иностранного государства путём проставления штампа «апостиль». vc.ru
- Перевод документа. vc.ru Сам документ и штамп «апостиль» переводятся с иностранного языка на русский язык. vc.ru
- Представление документа в российское консульское учреждение. vc.ru Оригинал документа со штампом «апостиль» и переводом представляется в российское консульское учреждение для нотариального заверения. vc.ru
- Оформление заграничного паспорта. vc.ru Заверенное свидетельство о перемене имени с переводом является основанием для обмена заграничного паспорта с новыми персональными данными. vc.ru
При оформлении смены имени за рубежом новая фамилия и имя будут указаны только в российском заграничном паспорте, а все ранее выданные в российских органах ЗАГС документы останутся без изменений. vc.ru Ответственность за дальнейшее приведение документов в единообразие возлагается на заявителя. vc.ru
Актуальный список документов для замены ФИО лучше уточнить в консульстве. journal.tinkoff.ru Как правило, его публикуют на сайте диппредставительства. journal.tinkoff.ru