При подписании договора с иностранными партнёрами рекомендуется учитывать следующие аспекты:

• Различия в законодательстве и деловой практике. 1 Нужно учитывать, что в разных государствах один и тот же термин может пониматься по-разному. 1 Чтобы избежать противоречий, можно использовать сборник с терминологией, важной при оформлении международных сделок, например «Инкотермс». 1
• Особенности бизнес-культуры. 1 Важно общаться с деловым партнёром на одном языке и учитывать разницу во времени и особенностях работы банков. 1
• Благонадёжность зарубежного предприятия. 1 Нужно изучить информацию о контрагенте, оценить его репутацию и запросить документы, подтверждающие регистрацию. 1
• Государственный контроль сделки. 1 Все расчёты и процедуры приёма или передачи товаров/услуг должны оформляться надлежащим образом. 1 В особенности это касается таможенного оформления и расчёта таможенных платежей, перечисления налогов и процедуры валютного контроля, если расчёты ведутся не в рублях. 1
• Налогообложение. 14 Нужно учитывать, что существует понятие «двойного налогообложения», когда компания, получающая доходы от иностранного партнёра, должна уплачивать налоги и в своей стране, и в той стране, где находится источник дохода. 4
• Формулировки договора. 3 Нужно оценить корректность изложения контракта на английском языке и при необходимости изменить формулировки, избегая двусмысленности. 3
• Порядок действий при форс-мажорных ситуациях. 1 Для международных контрактов высок риск срыва поставок по не зависящим от предприятий причинам. 1 На ситуацию влияет политическая обстановка, резкие изменения экономических условий, изменения в законах. 1

Чтобы не упустить важные моменты, минимизировать возможные риски и защитить свои интересы, при подготовке договора рекомендуется воспользоваться услугами юриста по международному праву. 4