Юридические запросы и простые обращения отличаются по своему назначению и форме. 25

Юридический запрос — это официальное обращение в государственные органы, общественные организации и иные объединения с целью получения информации, необходимой для оказания юридической помощи 269. Например, адвокатский запрос направляется для сбора доказательств, чтобы обосновать позицию в интересах доверителя 269. К форме такого запроса предъявляются особые требования, несоблюдение которых может повлечь отказ в предоставлении запрошенных сведений. 2

Простое обращение — это слово или сочетание слов, обозначающее лицо или предмет, к которому обращена речь. 110 Чаще всего обращения употребляются в устной речи и в письмах. 1 В устной речи они способствуют привлечению внимания участника беседы к высказыванию, а также выражают отношение говорящего к собеседнику. 1

Таким образом, основное отличие в том, что юридический запрос направлен на получение конкретной юридической информации и имеет определённые требования к форме, а простое обращение — это общее слово или словосочетание, использующееся для обозначения лица или предмета, к которому обращена речь.