Чем отличаются судебные коллегии от пленумов Верховного суда?

Судебные коллегии и Пленум Верховного суда РФ имеют разные функции и полномочия.

Судебные коллегии рассматривают дела в качестве суда первой инстанции и по новым или вновь открывшимся обстоятельствам, отнесённые к подсудности Верховного суда РФ. council.gov.ru Они также рассматривают дела в апелляционном и кассационном порядке, обобщают судебную практику и выполняют другие полномочия, которые предоставлены им законодательством. council.gov.ru ru.wikipedia.org

Пленум Верховного суда РФ занимается решением наиболее важных вопросов деятельности судов общей юрисдикции и осуществления правосудия. pravo.ru Некоторые полномочия Пленума:

• рассматривает материалы изучения и обобщения практики применения судами законов и иных нормативных правовых актов, даёт по ним разъяснения; pravo.ru
• решает вопросы о внесении представлений в порядке осуществления законодательной инициативы; pravo.ru
• заслушивает сообщения о работе Президиума Верховного суда РФ и отчёты председателей Кассационной коллегии и судебных коллегий; pravo.ru
• осуществляет другие полномочия, которые предоставлены ему законодательством. pravo.ru

Таким образом, судебные коллегии фокусируются на рассмотрении конкретных дел, в то время как Пленум занимается более широкими вопросами судебной практики и деятельности суда в целом.