Возможно, имелись в виду различия в названиях и функциях органов, отвечающих за регистрацию актов гражданского состояния в разных странах.

Органы ЗАГС (органы записи актов гражданского состояния) есть в России, Белоруссии и других странах постсоветского пространства. 12 Они занимаются государственной регистрацией таких актов, как рождение, заключение и расторжение брака, усыновление, установление отцовства, перемена имени и смерть. 12 В некоторых случаях ЗАГС выполняет функцию перевода граждан из одного гражданского состояния в другое. 12

Отделы РАГС (регистрация актов гражданского состояния) выполняют функции ЗАГСа в Украине и Казахстане. 13

В других странах за регистрацию актов гражданского состояния отвечают разные организации. 13 Например, в США — это офисы округов (мэрии или суды), в Бразилии — нотариальные конторы, в Японии — местные муниципалитеты. 35

Таким образом, названия и функции органов, регистрирующих акты гражданского состояния, могут отличаться в разных странах.