Юрист и документовед — это две разные профессии, которые отличаются по своим обязанностям и задачам.

Юрист оказывает правовую помощь, консультирует и даёт юридическую оценку разным аспектам гражданских, корпоративных и государственных отношений. 9 В своей деятельности он опирается на законы и юридические акты, включая международные. 9

Документовед занимается документальным обеспечением деятельности подразделения, включая получение, регистрацию, распределение документации, учёт, хранение и архивирование данных. 10 Он разрабатывает и внедряет технологические процессы работы с документами и документной информацией на основе использования организационной и вычислительной техники. 14

Таким образом, основное отличие в том, что юрист занимается правовой работой и консультированием, а документовед — ведением документации и управлением документопотоками 1610.