Чем отличается юридическое подтверждение от обычного подтверждения информации?

Возможно, имелись в виду различия между юридическим подтверждением и обычным подтверждением информации, связанные с юридической силой документов.

Юридическое подтверждение информации — это документ, который является подлинным подтверждением зафиксированной в нём информации об объективной действительности и способен порождать определённые правовые последствия. www.sekretariat.ru

Документ обладает юридической силой, если он соответствует трём требованиям: www.sekretariat.ru

1. Соответствует законодательству. www.sekretariat.ru
2. Издан органом (лицом), имеющим соответствующие полномочия. www.sekretariat.ru
3. Оформлен в соответствии с установленными правилами. www.sekretariat.ru

Обычное подтверждение информации может быть, например, письменным уведомлением о вручении сообщения. habr.com В отличие от обычного письма, момент передачи юридически значимого сообщения является официальным свидетельством того, что адресат получил информацию от отправителя. habr.com

Таким образом, основное отличие юридического подтверждения от обычного заключается в том, что первое связано с юридическими последствиями и требованиями к оформлению документов, а второе может иметь более общий характер.