Чем отличается юридический термин право от бытового значения слова право?

Юридический термин «право» отличается от бытового значения слова «право» тем, что он имеет более конкретное значение.

В юридическом контексте «право» может означать:

• Систему общеобязательных социальных норм (правил поведения), установленных государством и обеспечиваемых силой его принуждения. gufo.me Например, гражданское, уголовное, трудовое право. yandex.ru
• Возможность какого-либо лица (физического или юридического) совершать или не совершать определённые действия. suvorov.legal Например, право учиться или не учиться, работать или отдыхать, голосовать на выборах или нет. suvorov.legal

В бытовом контексте «право» может означать, например:

• Законную возможность что-то делать или владеть. yandex.ru Например, права человека и гражданина, права несовершеннолетних. yandex.ru
• Документ, позволяющий что-то делать или владеть. yandex.ru Например, водительские права. yandex.ru

Таким образом, юридический термин «право» охватывает более широкое понятие, включающее систему правил и норм, в то время как бытовое значение слова «право» фокусируется на конкретных возможностях и документах.