Роль понятого и свидетеля в уголовном процессе отличается:

1. Понятой — это не заинтересованное в исходе уголовного дела лицо, привлекаемое дознавателем, следователем для удостоверения факта производства следственного действия, а также содержания, хода и результатов следственного действия. 16 Понятой вправе делать заявления и замечания по поводу совершаемых процессуальных действий, знакомиться с протоколом следственного действия и подавать жалобы на действия и решения дознавателя, следователя и прокурора, ограничивающие его права. 17
2. Свидетель — это лицо, которому могут быть известны какие-либо обстоятельства, имеющие значение для расследования и разрешения уголовного дела. 28 По общему правилу для допроса в качестве свидетеля может быть вызвано любое лицо вне зависимости от пола, возраста, должностного положения, состояния здоровья и других обстоятельств. 1 Свидетель вправе не свидетельствовать против себя самого, своего супруга и близких родственников, давать показания на родном языке или на языке, которым владеет, пользоваться бесплатной помощью переводчика и делать замечания по поводу правильности занесения его показаний в протокол. 17