Чем отличается работа юриста в органах законодательной власти от работы в судебной системе?

Возможно, имелись в виду различия между функциями юристов, работающих в органах законодательной власти и в судебной системе.

Работа юриста в органах законодательной власти связана с государственным управлением и направлена на обеспечение дисциплины, законности и правопорядка. spravochnick.ru Некоторые функции таких юристов:

• разработка и подготовка проектов нормативно-правовых актов; spravochnick.ru
• проведение правовой экспертизы проектов нормативно-правовых актов и соглашений, которые заключаются органами государственной власти; spravochnick.ru
• представление интересов органов государственного управления в судебных и других органах и организациях; spravochnick.ru
• оказание персоналу органов государственного управления правового содействия по вопросам, отнесённым к компетенции юриста. spravochnick.ru

Работа юриста в судебной системе, в частности, связана с осуществлением правосудия и принятием окончательных решений по уголовным и гражданским делам. nwb.rgup.ru Некоторые особенности такой работы:

• юрист, представляющий интересы клиента в суде, несёт ответственность за исход дела; imes.su
• судья обладает закреплённым законом статусом, который гарантирует его независимость, подчинение только Конституции, неприкосновенность и несменяемость. nnov.hse.ru

Таким образом, основное отличие заключается в сферах деятельности: работа в органах законодательной власти связана с государственным управлением и разработкой нормативно-правовых актов, а работа в судебной системе — с осуществлением правосудия и принятием решений по конкретным делам.